Thaise naam Zilvervliesrijst

Kwai

12-12-2016 10:13

Hoi Ron
Staat er nog een naam op dat zakje ?
Vroeg even na en Khao Khlong konden ze niet ofwel ze wisten niet wat dat is
Maar bij Zilvervliesrijst is niet alles gepeld ( ik dacht dat ik las dat elke rijst Zilvervliesrijst kon zijn als ze niet helemaal gepeld zijn )
Rijst die niet helemaal gepeld is konden ze wel
ronsurin

12-12-2016 10:34

Het is een kant&klaar rond bakje rijst, met “EZYGO” (naam fabrikant) erop.
Doen ze even in
magnetron voor je, en eten maar…
Gekocht in 7eleven onder LK royal suite,
Soi buakhao.
Kwai

12-12-2016 10:46

Thanks Ron
ReneThai

12-12-2016 19:53

Adpattaya
Kwai
Middag
Als je graag zilvervliesrijst eten wilt in Thailand hoe heet die dan in Thailand ??
thank
Grappige vraag, als je zilvervliesrijst met google translate van Nederlands naar Thais vertaald krijg je dit: ข้าวกล้อง . Klinkt een beetje als Kao klong.
https://translate.google.nl/#nl/th/zilvervliesrijst
Bij de grote supermarkten kun je overigens biologische rode en bruine rijst kopen, dat lijkt er qua. smaak en structuur een beetje op. Ik kijk net op de verpakking, er staat Organic Red Hom Mali Rice op de ene verpakking die ik heb liggen en op de andere Red Carco Rice. Het zit in vacuum gezogen plastic verpakking, gekocht bij Tops.
Merron is me voor, 5555
Met Engelstalige zoekwoorden kom je veel verder dan met Nederlandse. Ik zocht op thai brown rice
http://www.thaifood.food-recipe-cooking.com/brown-rice-06.htm

https://pattaya.startpagina.nl/
https://bangkok.startpagina.nl
https://thailand.startpagina.nl
Merron

13-12-2016 03:38

Laat het woord in het Thaise schrift zien. Dat is toch het eenvoudigste.
ข้าวกล้อง
Wordt uitgesproken als Khaaw Khlong.
Khaaw - rijst Khlong - Camera. Waarom het “camera rijst” wordt genoemd weet ik ook niet. (en mijn vrouw ook niet)
Bruine rijst en inderdaad gezond.
Om de juiste uitspraak te beluisteren klik op volgende link en vervolgens op het luidsprekertje van de vertaling klikken.
Als de woorden niet verschijnen in de vakjes dan links zilvervliesrijst invullen en vertalen naar Thai. Vervolgens op het luidsprekertje klikken
https://translate.google.co.th/?hl=nl&tab=wT#auto/th/zilvervliesrijst
Merron

13-12-2016 10:49

Ik heb vandaag gevraagd aan mijn vrouw om van de markt eens zilvervliesrijst mee te brengen ipv de normale witte rijst.
Voor reeds klaargemaakte witte rijst betaalt zij hier 5 Baht.. Voor een portie klaargemaakte zilvervliesrijst heeft ze 7 Baht betaald.
Prijsverchil is dus niet zo groot en het is ook niet moeilijk te verkrijgen..
Kwai

13-12-2016 12:04

Ik ben benieuwd hoe het smaakt ?
Ben al geen gewone witte rijst eter ( alleen Nasi )
Merron

13-12-2016 12:33

Valt mee. Ik vond het best lekker en het is gezonder. Ik denk dat ik voortaan altijd zilvervliesrijst ga nemen.