http://pattaya.startpagina.nl/forum/search/waterfront/
Sinds September is er nog niets aan de situatie veranderd , en ziet het er ( bijna ) nog steeds zo uit :
Gisteren werd er door de onroerend goed makelaar een prachtige foto op facebook gezet :
De vraag van iemand of het al klaar is , werd …………….niet beantwoord !!
Het is zo te zien een beetje touwtrekkerij , waarbij je zou denken dat de bouw- en real estate maatschappij aan alle eisen voldaan hebben.
Ze laten toch zelf niet zo'n project mislukken ?
Het gaat dus om oa om de ruimte/afmeting van de parkeerplaats , je hoort of leest niets meer over de protesten die er waren omdat het uitzicht vanaf Pattaya Hill verpest zou zijn door de hoogbouw.
Ehhh , Axel , hoe doe je dat , met de linker of rechterkant van je muis vertalen ??
Het schrijven van Henknz is een gecopieerde tekst in het Engels en we gaan er van uit dat 99% van de mensen dat zelf kan vertalen, in Pattaya en de rest van Thailand zal je toch ook met Engels meer bereiken dan met Nederlands.
En anderstalige teksten kan je altijd vertalen met google , http://translate.google.nl/?hl=nl
Oeps , ik ben er inmiddels achter hoe dat vertalen met de rechtermuis knop gaat. Wellicht lukt dat niet bij iedereen , en is het afhankelijk van de browser die je gebruikt.
De tekst moet je dus eerst “blauw” maken door te kopieren , dan op je rechtermuis klikken , en dan zie je “vertalen met Bling”.
Dit wist ik echt niet. De vertaling is echter erg slecht , en geef ik de voorkeur aan Google Translate.
Ik heb overigens geen problemen met geplaatste Engelstalige berichten , de reden staat hierboven.
Doorzoek het forum
Zoeken met Startpagina
Startpagina Thema's
